Cómo añadir subtítulos SRT a clips de vídeo
Los archivos de subtítulos de SubRip se denominan con la extensión .SRT. SRT es quizás el más básico de todos los formatos de subtítulos. Este formato es compatible con la mayoría de los reproductores de vídeo y programas de creación de subtítulos. El formato de tiempo utilizado es horas:minutos:segundos:milisegundos, con el campo de milisegundos preciso con tres decimales.
El archivo SRT no contiene ningún dato de vídeo, es un simple archivo de texto que se puede editar con cualquier editor de texto (traducir los subtítulos a otro idioma). El propósito del archivo de subtítulos srt es utilizarlo junto con el archivo de película deseado para mostrar los subtítulos cuando reproduzca el archivo de vídeo mediante cualquier reproductor que admita subtítulos srt.
Si su video no incluye subtítulos, puede agregar un archivo .srt a esta carpeta de video, entonces podrá obtener un video con subtítulos al convertir este video usando Any Video Converter Ultimate. Aquí, le mostraremos un ejemplo de cómo agregar un archivo .srt externo a un video de formato de mp4.
Any Video Converter Ultimate
- Graba vídeo de pantalla con alta calidad de salida.
- Descarga vídeos y música de más de 100 sitios.
- Convierte DVDs & CDs & vídeos en más de 200 formatos.
- Graba cualquier vídeo en un disco DVD en blanco para crear DVDs.
- Editar clips de vídeo con corte, recorte y efectos especiales.
- Soporta la aceleración por hardware NVIDIA NVENC.
Edit a .srt file
Puede descargar un archivo .srt del sitio web y luego modificarlo, o crear subtítulos en formato .srt totalmente por su cuenta. Para crear subtítulos en formato .srt, puedes seguir los siguientes pasos:
1. Abre el Bloc de notas, WordPad u otro editor de texto.
2. Edite los subtítulos que se muestran a continuación:
Notas: La TER consta de cuatro partes, todas en texto.
a. Un número que indica qué subtítulo es en la secuencia.
b. El tiempo que el subtítulo debe aparecer en la pantalla, y luego desaparecer.
c. El subtítulo en sí.
d. Una línea en blanco que indica el comienzo de un nuevo subtítulo.
Guardar subtítulos en formato .srt
En el Bloc de notas, haga clic en el menú Archivo -> Guardar como, cambie el nombre del archivo a "xxx.srt", establezca "Guardar como tipo" en "Todos los archivos" y, a continuación, establezca "Codificación" en "ANSI" o "UTF-8".
Notas:
1. Guarde el archivo .srt como "ANSI" si utiliza subtítulos en inglés.
2. Guarde el archivo .srt como "UTF-8" si utiliza subtítulos en otros idiomas.
Copiar el archivo .srt a la carpeta de vídeo MP4
Copie el archivo .srt en la carpeta de vídeo MP4 y cambie el nombre del archivo .srt por el del vídeo.
Nota: Si añade más de un archivo .srt a la carpeta MP4, puede renombrar el nombre del archivo .srt así: si el nombre del archivo MP4 de origen es "michael.mp4", los nombres de los archivos .srt pueden ser "michael001", "michael002", etc.
Añadir vídeo MP4 a Any Video Converter Ultimate
Arrastra y suelta este archivo MP4 a Any Video Converte Ultimate.
Añadir un archivo .srt a un vídeo MP4
Seleccione en la lista desplegable "Añadir subtítulo" para añadir el subtítulo que desee al vídeo.
Cambiar la posición, el tamaño y la fuente de los subtítulos
Codificación: Please set "UTF-8 (UTF-8)" como formato por defecto para la codificación de los subtítulos.
Posición: Ajuste la barra deslizante para cambiar la posición de los subtítulos en la pantalla.
Tamaño: Aumente/disminuya la escala de los subtítulos según la altura, anchura y diagonal de la película.
Previsualiza el vídeo antes de codificarlo.
Empieza a convertir
Empieza a convertir el archivo MP4 al formato de salida que desees si te sientes satisfecho con los subtítulos.
Video Tutorial: Cómo añadir subtítulos SRT a un vídeo
Muy recomendable
AVCLabs Video Enhancer AI
AVCLabs Video Enhancer AI es un software de mejora de vídeo basado en la inteligencia artificial para escalar vídeos de 480p a 1080p, 1080p a 4K y hasta 8K. Con AVCLabs Video Enhancer AI, puede escalar vídeos de baja resolución a alta resolución y dar a sus antiguos vídeos un aspecto increíblemente nuevo.
Más información
Productos Nuevos
Productos Populares
Temas Populares
- Cómo grabar Vídeo de Amazon Prime
- Cómo convertir videos en formato de MKV
- Cómo convertir MP4 en 3GP de forma gratuita
- Cómo convertir vídeos en MP4
- Cómo convertir vídeos en MP3
- Cómo girar o voltear vídeos con el editor de vídeo
- Cómo añadir subtítulos SRT a clips de vídeo
- ¿Cómo convertir cualquier vídeo en iMovie con Mac?
- Cómo grabar videos en DVD